大理金桥翻译有限责任公司二OO八年在大理州大理市工商行政管理局注册,被国内外许多单位、组织指定为定点翻译服务机构。主营业务:外语笔译、口译。
翻译标准是翻译活动必须遵循的准绳,是衡量译文质量的尺度,也是翻译工作者应该努力达到的目标。翻译标准是翻译理论的核心问题。但是,翻译界对此还没有完全一致的定论。我国译界最具代表性的说法有:
一、1898年严复在《天演论》“译例言”中提出的“信、达、雅”标准;
二、1935年鲁迅在《题未定草》中提出“凡是翻译,必须兼顾两面,一当然力求其易解,一则保存着原作的丰姿”;
三、1951年傅雷在《高老头·重译本序》中提出的“神似”说——“以效果而论,翻译应当像临画一样,所求的不在形似而在神似”;
四、1964年钱钟书在《林纾的翻译》一文中提出“化境”说。在国外的译论中,引证得最多的是等值标准和等效标准。等值标准不但要求译文与原文思想内容等值,而且要求语言形式上的等值。等效标准所追求的目标是译文读者能和原文读者同样顺利地获得相同或基本相同的信息,包括原文精神、具体事实、意境风格等。
诚聘各语种外语翻译和英语、日语、法语、泰语教师,有意者,请来我处面谈。
大理金桥外国语学校是一所经大理市教育局批准成立的专事英语培训的教育机构,中华人民共和国学校办学许可证代码:153290160000891。学校注册地址:大理市下关泰安路24号鸿诚广场对面(云南第一路桥集团院内)。
少儿及成人口语培训。小班式教学,每班10-20名学生。
课程设置
少儿英语:
初级班(幼儿或小学1-3年级)。提高班(小学 4-6年级)。费用:500元/期。 少儿英语采用中英双语启发式教学法,突出口语表达能力的培养,辅之小学英语应试教育。每期与学校半学年基本同步开始、结束。
中学英语:
初中班:7年级班费用:800元/期;8年级班费用:900元/期,9年级(中考)班费用:1000元/期。高中班:高一班费用:1000元/期;高二班费用:1200元/期;高三(高考)班费用:1400元/期。中学英语主要结合初、高中英语课文,透析中学英语课本中的词汇、句型、语法的重点、难点,通过研究、讲解紧扣教学内容的不同训练题型,全面提高学生的听、说、读、写、译综合素质和中考、高考应试能力。每期与学校半学年基本同步开始、结束。
成人英语:有外事需要的企事业单位、涉外酒店等员工英语口语培训。上课时间和费用面谈。